California Notice to Employees - UI, DI, and PFL Insurance Benefits (Spanish) Mandatory

GA 888/CU/MIC 62	
ESTE EMPLEADOR ESTÁ REGISTRADO CON EL DEPARTAMENTO DEL DESARROLLO DEL EMPLEO 
(EDD) COMO ES REQUERIDO POR EL CÓDIGO DEL SEGURO DE DESEMPLEO DE CALIFORNIA Y ESTÁ 
REPORTANDO  SUELDOS QUE SON CRÉDITOS QUE ESTÁN SIENDO ACUMULADOS PARA QUE USTED 
PUEDA RECIBIR:
Seguro de Desempleo
(Financiado en su totalidad por los impuestos pagados por los empleadores)\
El Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en inglés) es pagado por\
 su empleador y le proporciona un reemplazo parcial de sus sueldos 
cuando está desempleado o le han reducido sus horas de trabajo por razones ajenas a su voluntad. Para solicitar los pagos de beneficios 
del UI, tiene que cumplir con todos los requisitos de elegibilidad del U\
I, incluyendo estar disponible para trabajar y buscando empleo.
Cómo presentar una nueva solicitud del UI
Utilice uno de los siguientes métodos:
• Internet:	 UI Online	SM es la manera más rápida y conveniente de presentar su solicitud del UI. Para empezar, visite 	UI Online	 	
(edd.ca.gov/UI_Online_Espanol).	
• Teléfono:	 Los representantes del EDD están disponibles en los siguientes nú\
meros telefónicos gratuitos, de lunes a viernes, 	
de 	8 a.m. a 12 del mediodía	 (hora del Pacífico) con excepción de los días festivos del estado. 	
 Inglés  1-800-300-5616  Español 1-800-326-8937  TTY (teletipo) 1-800-815-9387	
• Correo postal o fax:	 Cuando se accede a UI Online para presentar una nueva solicitud, a algunos solicitantes se les indicará que 	
envíen por correo postal o por fax la solicitud del UI al EDD. Si esto ocurre, la 	Solicitud para Beneficios del Seguro de Desempleo	, 	
(DE 1101I/S) será mostrada. Para un proceso más rápido y seguro, envíe el formulario completo por fax, al número de teléfono que 
aparece en el formulario. Si va enviar el formulario por correo postal, envíelo a la dirección postal que aparece en el formulario y 
espere tiempo adicional para que sea procesado.	
Importante: 	Si usted se tarda en presentar su solicitud, los pagos de beneficios s\
e pueden demorar.	
Seguro de Incapacidad
(Financiado en su totalidad con las contribuciones de los empleados)
El Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas en inglés) es financ\
iado con las contribuciones de los empleados y proporciona reemplazo 
parcial de sueldos a los residentes de California que son elegibles debido \
a que no pueden trabajar porque tienen una enfermedad que no 
está relacionada con el empleo, una lesión, un embarazo o una discapacidad. 
El empleador debe proporcionar el folleto de 	Información y Requisitos del Seguro de Incapacidad	 (DE 2515/S) a cada empleado nuevo 	
que contrate y a cada empleado que no pueda trabajar debido a una enfermedad no relacionada con el empleo, una lesió\
n, embarazo o 
discapacidad.
Cómo presentar una nueva solicitud del DI
Utilice uno de los siguientes métodos:
• Internet:	 SDI Online	SM es el método más rápido y conveniente para presentar su solicitud. Para empezar, visite 	SDI_Online	 	
(edd.ca.gov/SDI_Online_Espanol).	
• Correo postal:	 Para presentar una solicitud con el EDD por correo postal, complete y envíe el formulario titulado 	Solicitud de 	
Beneficios del Seguro de Incapacidad	 (DI)	 (DE 2501/S). Usted puede obtener el formulario por medio de su emplea\
dor, su médico/	
profesional médico, visitando una oficina del Seguro Estatal de Inc\
apacidad, por internet en 	EDD Forms and Publications	 (edd.ca.gov/	
Forms) o llamando al 1-800-480-3287.	
Nota: 	Si su empleador ofrece un plan de seguro privado	 (voluntary plan	) para la cobertura de DI, comuníquese con su empleador para 	
solicitar ayuda.	
Para más información acerca del DI, visite 	Seguro Estatal de Incapacidad	 (edd.ca.gov/disability) o llame al 1-800-480-3287.	 	
Los empleados del estado deben llamar al 1-866-352-7675.	 	
TTY (teletipo, para personas sordas o con dificultades auditivas) está disponible en el 1-800-563-2441	.	
PERMISO FAMILIAR PAGADO
(Financiado en su totalidad con las contribuciones de los empleados)
El Permiso Familiar Pagado (PFL, por sus siglas en inglés) es financiado con las contr\
ibuciones de los empleados y proporciona reemplazo 
parcial de sueldos a los residentes de California que son elegibles y que n\
ecesitan ausentarse de su empleo para cuidar de un familiar 
gravemente enfermo, tales como un niño, un padre, suegro, abuelo, nieto, \
hermano, esposo o pareja doméstica debidamente registrada. 
Los beneficios están disponibles para los padres que necesitan ausentarse de su empleo para establecer un vínculo paternal con un nuevo 
hijo ya sea por nacimiento, adopción o bajo el cuidado de crianza temporal (	foster care	). También están disponibles para los californianos 	
elegibles que necesitan ausentarse de su trabajo para participar en un evento aprobado como resultado de un despliegue militar al 
extranjero de un familiar, tales como un esposo, pareja doméstica debidamente registrada, padre o hijo. 
Su empleador debe proporcionar el folleto del 	Permiso Familiar Pagado (PFL) de California 	(DE 2511/S) a cada empleado nuevo que 	
contrate y a cada empleado que necesite ausentarse de su empleo para cuidar de un familiar gravemente enfermo, para establecer un 
vínculo paternal con un nuevo niño o participar en un evento militar aprobado
Cómo presentar una nueva solicitud del PFL
Utilice uno de los siguientes métodos:
• Internet:	 SDI Online es el método más rápido y conveniente para presentar una solicitud. Para empezar, visite 	SDI_Online	  	
(edd.ca.gov/SDI_Online_Espanol).	
• Correo postal: 	Para presentar una solicitud con el EDD por correo postal, complete y envíe el formulario titulado 	Solicitud de 	
Beneficios del Permiso Familiar Pagado	 (PFL)	 (DE 2501F/S). Puede obtener el formulario impreso por medio de su emp\
leador, su 	
médico/profesional médico, visitando una oficina del Seguro Esta\
tal de Incapacidad, por internet en 	EDD Forms and Publications	 	
(edd.ca.gov/Forms) o llamando al 1-877-238-4373.	
Nota: 	Si su empleador ofrece un plan de seguro privado (	voluntary plan	) para la cobertura del PFL, comuníquese con su empleador para 	
solicitar ayuda.	
Para más información acerca del PFL, visite 	Seguro Estatal de Incapacidad	 (edd.ca.gov/disability) o llame al 1-877-238-4373.	 	
Los empleados del estado deben llamar al 1-877-945-4747.	 	
TTY (teletipo, para personas sordas o con dificultades auditivas) está disponible en el 1-800-445-1312	.	
Nota	: Algunos empleados podrían estar exentos de la cobertura de los programas de seguros mencionados anteriormente. Es ilegal hacer 	
una declaración falsa o retener información con el fin de recibir benefi\
cios. Para obtener información adicional, visite el sitio 
web del 	EDD	 (edd.ca.gov).	
DE 1857A/S Rev. 44 (12-20) 	(INTERNET)	   Page 1 of 1 	
Aviso para los empleados:Aviso para los empleados:	
UIUI
DIDI	
PFLPFL