Delaware Labor Law Information Poster (Spanish) Mandatory

A l o s e m ple ad ore s n o s e  l e s p erm it e  d ed ucir  n i r e te n er l o s s al ar io s p or l o  s ig u ie n te :Lo s e m ple ad ore s d eb en  l le va r e l m an te n im ie n to  d e r e g is tro s,  i n clu id a
la  t a rif a  d e p ag o,  l a s h ora s t ra b aja d as y  e l m on to  p ag ad o p or c a d a
em ple ad o d ura n te  t re s ( 3 ) a ñ os.	
N otif ic a r a  l o s e m ple ad os p or e sc rit o  a l m om en to  d e l a  c o n tra ta ció n :
N otif ic a r a  l o s e m ple ad os p or e sc rit o  s o b re  c u alq uie r r e d ucció n  e n  l a  t a rif a
d e p ag o y  c u alq uie r c a m bio  e n  e l  d ía ,  la  h ora  o  e l  lu gar d e p ag o o  e n  lo s
b en efic io s.
P ro p orc io n ar a  c a d a e m ple ad o u n a d ecla ra ció n  d e p ag o q ue i n d iq ue:	
          	1 .  T a rif a  d e p ag o	
          	2 .  D ía ,  h ora  y  l u gar d e p ag o	
          	3 .  P olít ic a s s o b re  l ím it e s e n  l o s b en efic io s d el e m ple ad or	
         	1 .  I m port e  d e s a la rio s a d eu d ad os.	
        	2 .  P erío d o d e p ag o c u b ie rt o  p or e l p ag o.	
        	3 .  M on to s d e l a s d ed uccio n es ( d efin id o p or s e p ara d o) q ue s e  r e aliz a ro n  e n	     	
              	l o s s a la rio s.	
        	4 .  C an tid ad  t o ta l d e h ora s t ra b aja d as e n  e l p erío d o d e p ag o ( p ara  l o s	   	
             	e m ple ad os p ag ad os a  u n a t a rif a  p or h ora ).	
A  L O S E M PLE A DO RES C O N C U A TR O  ( 4 ) O  M ÁS E M PLE A DO S S E  L E S E X IG E:
F o x V alle y O ffi ce s
4 425 N ort h  M ark et S tre et- 3 rd  F lo or
W il m in gto n , D E 1 9 8 0 2
(3 0 2) 7 6 1-8 20 0
G eo rg eto w n A m eric a n  J o b  C en te r	      	
8  G eo rg eto w n P la za , S u it e  2
G eo rg eto w n, D E 1 9 94 7
(3 0 2) 8 56 -5 2 30
B lu e H en  C orp ora te  C en te r	 	
6 55 S  B ay R oad , S te . 2 H	 	
D ove r, D E 1 9 90 1
(3 0 2) 4 22-1 13 4
E m ail : w	a g es@ dela w are .g ov	  	|   	E m ail : 	w ork p erm it s @ dela w are .g ov	  	|  	S it io  w eb : L a b or.d ela w are .g ov	P A GO  D E S A LA RIO S	SA LA RIO  M ÍN IM O ( c o n tin uació n )	PA GO  D E S A LA RIO S	Lo s s a la rio s d eb en  p ag ars e  a l m en os u n a v e z p or m es.
A  lo s e m ple ad os s e  le s d eb en  p ag ar lo s s a la rio s d en tro  d e lo s s ie te  (7 ) d ía s
d el  c ie rre  d e c a d a p erío d o d e p ag o [c o n  a lg u n as  e xc e p cio n es,  c o n su lt e
§ 110 2(b )] .
S i  e l  d ía  d e p ag o c a e  e n  u n  d ía  n o la b ora b le ,  e l  p ag o s e  d eb erá  r e aliz a r e l
d ía  l a b ora b le  a n te rio r.
S i  u n  e m ple ad o n o e stá  p re se n te  e n  e l  d ía  d e p ag o re g u la r,  e l  p ag o se
re aliz a rá  e l s ig u ie n te  d ía  l a b ora b le  r e g u la r q ue e l e m ple ad o e sté  p re se n te  o
s e  r e aliz a rá  p or c o rre o  ( s o lo  s i a sí l o  s o lic it a  e l e m ple ad o).
L o s  sa la rio s  p ued en  p ag ars e  e n  u n a c u en ta  b an ca ria  d esig n ad a p or  u n
em ple ad o ( s i l o  s o lic it a  p or e sc rit o  e l e m ple ad o).
L o s  sa la rio s  pued en   pag ars e   en   efe ctiv o   o  ch eq ue  (s ie m pre   que  el
e m ple ad or t o m e la s d is p osic io n es a d ecu ad as p ara  e l  c o b ro  e n  u n  b an co  u
o tro  e sta b le cim ie n to  c o m erc ia l c o n ve n ie n te  p ara  e l l u gar d e t ra b ajo ).
C uan d o u n  e m ple ad o r e n un cia  o  s e  l e  d esv in cu la ,  s u sp en d e o  d esp id e,  l o s
sa la rio s r e cib id os s e  p ag ará n  e n  e l s ig u ie n te  d ía  d e p ag o p ro g ra m ad o d e
fo rm a r e g u la r y a  s e a a  t ra vé s d e l o s m ed io s d e p ag o u su ale s o  p or c o rre o  ( s i
e l e m ple ad o l o  s o lic it a ) c o m o s i e l e m ple o  n o s e  h ub ie ra  s u sp en d id o o
f in aliz a d o.	
D ED UCCIO NES I L E G A LE S	  	S A LA RIO  M ÍN IM O	 	EX CEN CIO NES E N  L O S S A LA RIO S M ÍN IM OS:	E m ple ad os d el s e cto r a g ríc o la .
E m ple ad os d el s e rv ic io  d om éstic o  e n  h og are s p riv a d os.	 	
E m ple ad os d el G ob ie rn o d e l o s E sta d os U nid os.
V en d ed ore s p ag ad os f u era  d e l a  c o m is ió n .
Eje cu tiv o s,  a d m in is tra d ore s y  p ro fe sio n ale s c o n  c re d en cia le s.
E m ple ad os in vo lu cra d os e n  e l  s e cto r  p esq uero  y  p ro ce sa m ie n to  d e
pece s e n  a lt a  m ar.	 	
T ra b aja d ore s v o lu n ta rio s ( p ara  o rg an iz a cio n es e d uca tiv a s,  r e lig io sa s o
s in  f in es d e l u cro ).
O rie n ta d ore s e n  c a m pam en to s ju ve n il e s e m ple ad os p or  p ro g ra m as
d e c a m pam en to s d e v e ra n o s in  f in es d e l u cro .	
R EQ UIS IT O S P A RA  E L M AN TE N IM IE N TO  D E R EG IS TR O S:                                     	R EC ESO S	         	
E l  em ple ad o  es  un   em ple ad o  pro fe sio n al  ce rt if ic a d o  por  el
C on se jo  d e E d uca ció n  d el  E sta d o y  e stá  e m ple ad o p or  la  ju n ta
e sc o la r l o ca l p ara  t ra b aja r d ir e cta m en te  c o n  n iñ os.
E xis te  u n  a cu erd o d e n eg ocia ció n  c o le ctiv a  u  o tro  a cu erd o p or
esc rit o  e n tre  e m ple ad or y  e m ple ad o q ue d is p on e d e o tro  m od o	.	
Esta  r e g la  n o s e  a p lic a  c u an d o:To d os l o s e m ple ad os d eb en  r e cib ir  u n  r e ce so  p ara  l a s c o m id as d e a l
m en os 3 0  m in uto s c o n se cu tiv o s s i e l e m ple ad o t ie n e p ro g ra m ad o
tra b aja r 7 .5  o  m ás h ora s p or d ía .
D eb e r e aliz a rs e  d esp ués d e l a s p rim era s 2  h ora s d e t ra b ajo  y  a n te s d e l a s
ú lt im as 2  h ora s d e t ra b ajo .
.	
E l c u m plim ie n to  a fe cta ría  d e f o rm a n eg ativ a  l a  s e g u rid ad  p úb lic a .
S o lo  u n  ( 1 ) e m ple ad o p ued e l le va r a  c a b o l a s r e sp on sa b il id ad es d e u n
p uesto .
U n e m ple ad or t ie n e m en os d e c in co  (5 )  e m ple ad os e n  u n  t u rn o e n
u n a u b ic a ció n  ( la  e xc e p ció n  s o lo  s e  a p lic a ría  a  e se  t u rn o).
L a  n atu ra le za  c o n tin ua d e la s  o p era cio n es  d e u n  e m ple ad or,  ta le s
co m o la  p ro d ucció n  q uím ic a  o  lo s  e xp erim en to s  d e in ve stig ació n ,
re q uie re  q ue lo s e m ple ad os r e sp on d an  a  la s c o n d ic io n es u rg en te s o
in usu ale s  en   to d o  m om en to   y  que  lo s  em ple ad os  re cib an
co m pen sa ció n  p or l o s r e ce so s p ara  c o m id as.	
S e h an  e m it id o r e g la s q ue o to rg an  e x en cio n es c u an d o:N O TA : 	E l  s a la rio  m ín im o e n  e fe ctiv o  d e D ela w are  p ara  e m ple ad os q ue	
re cib en  p ro p in as e s m ayo r q ue e l  s a la rio  e n  e fe ctiv o  r e q uerid o p or la  le y
fe d era l.  L o s e m ple ad ore s d eb en  p ag ar l a  t a rif a  m ás a lt a  d e D ela w are .
U n e m ple ad or  n o p ued e q uit a r  n i  re te n er  la s  p ro p in as  e xc e p to  q ue lo
r e q uie ra  la  le y.  L a  a cu m ula ció n  d e p ro p in as e stá  p erm it id a (b ajo  c ie rt a s
co n d ic io n es)  e n  u n  m on to  q ue n o s u p ere  e l  15 %  d e la s p ro p in as re ale s
re cib id as p or e l e m ple ad o.
C uan d o s e  p erm it e n  e x en cio n es,  l o s e m ple ad os d eb en  t e n er p erm it id o
co m er e n  s u s e sta cio n es d e t ra b ajo  o  e n  o tra s u b ic a cio n es a u to riz a d as
y u sa r l a s i n sta la cio n es s a n it a ria s c o m o s e a r a zo n ab le m en te  n ece sa rio .
1.  F a lt a  d e d in ero  e n  e fe ctiv o  o  i n ve n ta rio
2 .  A ntic ip os d e d in ero  e n  e fe ctiv o  o  c a rg os p or  b ie n es y  s e rv ic io s (e xc e p to
q ue h aya  u n  a cu erd o fir m ad o q ue e sp ecif iq ue e l  m on to  a d eu d ad o y  e l
cro n og ra m a d e p ag o)
3.  P ro p ie d ad  d añ ad a
4.  I n cu m plim ie n to  e n  l a  d evo lu ció n  d e p ro p ie d ad  d el e m ple ad or.
U niv e rs it y  O ffic e  P la za
2 52  C hap m an  R oad , 2 n d  F lo or
N ew ark , D E 1 9 70 2
(3 0 2) 7 6 1-8 20 0
DEP A RTA M EN TO  D E T R A BA JO  D E D ELA W ARE	
D IV IS IÓ N D E A SU N TO S I N DUSTR IA LE S	
R evis e d  1 /2 6 /2 0 23V ig en cia : 0 1-0 6-1 5  -  $ 8.2 5/h ora	   	
V ig en cia : 0 1-0 1-1 9  -  $ 8.7 5 /h ora	   	
V ig en cia : 0 1-1 0 -1 9  -  $ 9.2 5/h ora
V ig en cia : 0 1-0 1-2 2 -  $ 10 .5 0 /h ora
T arif a  r e g u la r:V ig en cia : 0 1-0 1-2 3 -  $ 11.7 5 /h ora	   	
V ig en cia : 0 1-0 1-2 4  -  $ 13 .2 5/h ora	   	
V ig en cia : 0 1-0 1-2 5 -  $ 15 .0 0/h ora
E M PLE A DO S Q UE R EC IB EN  P R O PIN ASEl s a la rio  m ín im o e n  e fe ctiv o  p ag ad ero  a  l o s e m ple ad os q ue r e cib en  p ro p in as e s d e
$2.2 3 p or h ora ,  a  p art ir  d el 1 /1 0 /9 6.
E l e m ple ad or d eb e p od er c o m pro b ar q ue e l e m ple ad o r e cib ió  e l s a ld o d el
p orc e n ta je  m ín im o t o ta l e n  p ro p in as.

La  e d ad  m ín im a p ara  t ra b aja r e s 1 4  a ñ os.
S e r e q uie re n  p erm is o s l a b ora le s a  t o d os l o s e m ple ad os m en ore s d e 1 8  a ñ os.
S e  exig e  a  to d os  lo s  em ple ad ore s  co n se rv a r  arc h iv a d os  lo s  perm is o s
la b ora le s d e c a d a e m ple ad o m en or.
S e e xig e u n  n uevo  p erm is o  l a b ora l c u an d o u n  m en or c a m bia  d e e m ple ad or.	
D is p osic io n es G en era le s:F o x V alle y O ffi ce s
4 425 N ort h  M ark et S tre et- 3 rd  F lo or
W il m in gto n , D E 1 9 8 0 2
(3 0 2) 7 6 1-8 20 0
G eo rg eto w n A m eric a n  J o b  C en te r	     	
8  G eo rg eto w n P la za , S u it e  2
G eo rg eto w n, D E 1 9 94 7
(3 0 2) 8 56 -5 2 30
B lu e H en  C orp ora te  C en te r	 	
6 55 S  B ay R oad , S te . 2 H	 	
D ove r, D E 1 9 90 1
(3 0 2) 4 22-1 13 4
E m ail : w	a g es@ dela w are .g ov	  	|   	E m ail : 	w ork p erm it s @ dela w are .g ov	  	|  	W eb sit e : L a b or.d ela w are .g ov	
 	
  	T R A BA JO  I N FA N TIL	 	
R O BO  D E S A LA RIO S	Revis e d  1 /2 6 /2 0 23U n/a  e m ple ad or/a  n o p ued e h ace r n ad a d e l o  s ig u ie n te :U niv e rs it y  O ffic e  P la za
2 52  C hap m an  R oad , 2 n d  F lo or
N ew ark , D E 1 9 70 2
(3 0 2) 7 6 1-8 20 0	
DEP A RTA M EN TO  D E T R A BA JO  D E D ELA W ARE	
D IV IS IÓ N D E A SU N TO S I N DUSTR IA LE S	
D is p osic io n es p ara  i n d iv id uos d e 1 4  y  1 5  a ñ os:	
A nte s d e la s 7 :0 0 a .  m .  n i  d esp ués d e la s 7 :0 0 p .  m .  -  e xc e p to  d esd e e l  1 .º  d e
ju n io  h asta  e l  D ía  d el  t ra b ajo  c u an d o la  h ora  v e sp ert in a s e  e xtie n d e h asta
la s 9 :0 0 p .  m .	 	
Más d e c u atro  ( 4 ) h ora s p or d ía  l o s d ía s d e e sc u ela
M ás d e o ch o ( 8 ) h ora s p or d ía  e n  d ía s q ue n o h ay e sc u ela
M ás d e d ie cio ch o ( 1 8 ) h ora s e n  c u alq uie r s e m an a e n  q ue h ay c la se s d ura n te
c in co  ( 5 ) d ía s
M ás d e s e is  ( 6 ) d ía s e n  c u alq uie r s e m an a
M ás d e c u are n ta  ( 4 0 ) h ora s p or s e m an a y
M ás d e c in co  ( 5 ) h ora s d e f o rm a c o n tin ua s in  u n  p erío d o n o la b ora b le  d e a l
m en os t re in ta  ( 3 0 ) m in uto s c o n se cu tiv o s.	
L O S M EN O RES D E 1 4 -1 5  A Ñ O S N O  D EB EN  T R A BA JA R:	Em ple ar  a  un a  p ers o n a  sin  in fo rm ar  d e  su   em ple o   a  to d as  la s
ag en cia s  gu b ern am en ta le s  ap ro p ia d as  y  sin   pag ar  to d os  lo s
im puesto s y  t a sa s a p lic a b le s a  d ic h a p ers o n a.
N o re te n er  a d ecu ad am en te  lo s  im puesto s  e sta ta le s  y  fe d era le s  d e
un /a  e m ple ad o/a .
N o e n via r  e l  d in ero  re te n id o d el  sa la rio  d e u n /a  e m ple ad o/a  a  la
a g en cia  e sta ta l o  f e d era l c o rre sp on d ie n te  e n  u n  p la zo  d e 7  d ía s l u eg o
d el p erío d o d e p ag o a p lic a b le .
U n/a  e m ple ad or/a  n o p ued e h ace r n ad a d e l o  s ig u ie n te :
P ag ar  a  un /a   em ple ad o/a   un   sa la rio   in fe rio r  al  sa la rio   m ín im o
esta b le cid o  por  la s  le ye s  esta ta le s  y  fe d era le s  para   el  tra b ajo
r e aliz a d o.
C la sif ic a r  d e fo rm a in co rre cta  a  u n /a  tra b aja d or/a  c o m o c o n tra tis ta
in d ep en d ie n te   co n   el  fin   de  elu d ir   la s  ob lig acio n es  sa la ria le s,
trib uta ria s o  d e c o m pen sa ció n  d e lo s/la s t ra b aja d ore s/a s e n  v ir t u d  d e
este  t ít u lo .
C on sp ir a r a  s a b ie n d as p ara  a yu d ar,  a se so ra r o  f a cil it a r u n a in fr a cció n
d e e sta  s e cció n .
N o d eb en  t ra b aja r m ás d e d oce  (1 2 )  h ora s e n  u n a c o m bin ació n  d e h ora s
d e e sc u ela  y  l a b ora b le s p or d ía
D eb en  t e n er a l m en os o ch o ( 8 ) h ora s c o n se cu tiv a s d e t ie m po n o l a b ora b le
f u era  d e l a  e sc u ela  e n  c a d a p erío d o d e v e in tic u atro  ( 2 4 ) h ora s
N o p ued en  tra b aja r  m ás d e c in co  (5 )  h ora s c o n tin uas s in  u n  p erío d o n o
la b ora b le  d e a l m en os t re in ta  ( 3 0 ) m in uto s c o n se cu tiv o s.	
D is p osic io n es e sp ecíf ic a s p ara  i n d iv id uos d e 1 6  y  1 7  a ñ os:E ste  p óste r s o lo  b rin d a in fo rm ació n  g en era l  e n  r e la ció n  c o n  la s d is p osic io n es
d e la s le ye s la b ora le s in fa n til e s d e D ela w are .  L o s r e q uis it o s d e la  le y e sta ta l  n o
afe cta n  la  o b lig ació n  d e u n  e m ple ad or  d e c u m plir   c o n  c u alq uie r  d is p osic ió n
d e l a  l e y f e d era l.
P ara  o b te n er u n a l is ta  d e A ctiv id ad es p ro h ib id as,  c o m un íq uese  c o n :D ep art a m en to  d e T ra b ajo  d e D ela w are , D iv is ió n  d e A su n to s I n d ustria le s,
O fic in a d e C um plim ie n to  d e l a  L e y d e T ra b ajo  e n  c u alq uie ra  d e l a s
d ir e ccio n es e n um era d as
E s i l e g al t o m ar r e p re sa lia s c o n tra  u n  e m ple ad o	
porq ue e ste  h a p re se n ta d o u n a q ueja  o  h a	
in fo rm ad o a l D ep art a m en to  d e T ra b ajo  a ce rc a	
d e p osib le s v io la cio n es d e l a  l e y l a b ora l.	
L a s i n fr a ccio n es d e l a  L e y l a b ora l d e
D ela w are  p ued en  o ca sio n ar m ult a s	
d e h asta  $ 20 .0 00 p or i n fr a cció n .	
Lu eg o d e u n a in ve stig ació n  e n  la  q ue e l  D ep art a m en to  h ag a u n a
d ete rm in ació n  in ic ia l  d e q ue u n /a  e m ple ad or/a  h a in fr in gid o u n a o
m ás  dis p osic io n es  de  la   su b se cció n   (a )  de  esta   se cció n ,  el
D ep art a m en to  p ued e d ecid ir  i m pon er u n a p en alid ad  c iv il .
U n/a  e m ple ad or/a  q ue in fr in ja  e ste  a rt íc u lo  e sta rá  su je to /a  a  u n a
p en alid ad  c iv il   n o in fe rio r  a  $  2 0 00 y  n o s u p erio r  a  $ 20 .0 00 p or
ca d a i n fr a cció n .
C ad a in sta n cia  d e in fr a cc ió n  d e la  s u b se cció n  (a )  d e e sta  s e cció n
co n stit u ye  u n a i n fr a cció n  i n d ep en d ie n te  p or e m ple ad o/a .
E l D ep art a m en to  t a m bié n  p ued e d eriv a r c a so s a l D ep art a m en to  d e
Ju stic ia   para   su   en ju ic ia m ie n to   pen al  de  co n fo rm id ad   co n   la
s e cció n  8 41D  d el T ít u lo  1 1 .	  	  	
P EN ALID A DESR ETA LIA CIÓ N
Un/a  e m ple ad or/a  e stá  s u je to /a  a  u n a p en alid ad  c iv il  d e n o m en os d e $
2 0 .0 00 y  n o m ás d e $  5 0 .0 00 p or c a d a in fr a cció n  s i  e l/ la  e m ple ad or/a
d esp id e o  d e c u alq uie r  fo rm a to m a re p re sa lia s  o  d is c rim in a a  u n a
p ers o n a p orq ue e sa  p ers o n a h ace  c u alq uie ra  d e l o s s ig u ie n te s b ajo  e sta
s e cció n :
      	a .  P re se n ta r u n a q ueja  o  f a cil it a r i n fo rm ació n  a l D ep art a m en to .	
      	b .  H ab er c a u sa d o o  c a u sa r l a  a p ert u ra  d e u n a i n ve stig ació n .	  	
      	c .  H ab er t e stif ic a d o o  t e stif ic a r e n  u n a a u d ie n cia .	
Lo s e m ple ad ore s e stá n  o b lig ad os p or l e y a  m ostra r e ste  p óste r	
o fic ia l e n  u n  l u gar a cce sib le  a  l o s e m ple ad os y  p or d on d e	
esto s p ase n  e n  f o rm a r e g u la r