Pennsylvania COVID-19 Safety Procedures for Businesses (Spanish) Poster

100.4	
6’ Apar t
K
eep	
Salud y limpieza 
• Proporcione cubrebocas para que los empleados los usen en 
todo momento.
• Limpie y desinfecte el edificio con frecuencia, especialmente en 
las zonas de alto contacto.
• Asegúrese de que los empleados tengan acceso a agua y 
jabón, desinfectante de manos y toallitas desinfectantes.
• Dígales a los empleados que deben notificar a su supervisor si 
están enfermos y quedarse en casa.
• Los empleados asintomáticos y con un resultado positivo no 
deben regresar al trabajo.
Distanciamiento social 
• Evite que grupos numerosos entren o salgan del edificio al 
mismo tiempo.
• Limite el número de empleados en las áreas comunes.
• Haga las reuniones de forma virtual. Para las reuniones 	 	
presenciales, limite el número de empleados y mantenga una 
distancia de 6 pies. 
• No permita visitantes no esenciales. 
Si existe exposición al COVID-19 en su edificio 
• Establezca un plan para la exposición de los empleados al 
COVID-19 que incluya la limpieza del edificio y la notificación 
a los empleados afectados.  Consulte la Guía de Seguridad 
COVID-19 en pa.gov para más información. 
 ◦Espere al menos 24 horas (o todo el tiempo que sea posible) 
antes de limpiar y desinfectar el área visitada o utilizada por 
la persona enferma. Haga lo mismo en todas las áreas 	 	
compartidas y con el equipo utilizado por la persona enferma.
 ◦Asegúrese de que se tome la temperatura de cada empleado 
antes de entrar en el edificio, ya sea en el lugar de trabajo o 
en casa. No permita que ingresen al lugar de trabajo los que 
tengan una temperatura de 100.4°F o superior.
 ◦Los empleados deben notificar a su supervisor si tienen 
síntomas e irse o quedarse en casa.
 ◦Abra las ventanas y puertas para permitir el ingreso de aire. 
Use ventiladores para que circule el aire.	
• Aconseje a los empleados enfermos que sigan las 	 	
recomendaciones de los CDC sobre el aislamiento en el hogar.
PROTECCIÓN DE LOS CLIENTES Y EMPLEADOS QUE TRABAJAN EN LA COMUNIDAD 
Requisitos para las empresas autorizadas a 	
continuar las operaciones presenciales:	
Guía adicional de seguridad para cualquier 	 	
Operaciones de venta al menoreo en su local 	
COVID-19 Procedimientos de seguridad para empresas	
AVISO	
• Realice negocios con el público sólo con cita previa, cuando 
sea posible.
• Limite el número de personas dentro del edificio según la guía 
del Departamento de Salud de Pensilvania.
• Modifique los horarios de trabajo para que haya tiempo 	 	
suficiente para limpiar y reponer.
• Instale protecciones en las zonas de salida para separar a los 
cajeros de los clientes.
• Proporcione opciones de entrega o recogida y fomente los 
pedidos en línea. 
• Designe un tiempo específico para que las personas de alto 
riesgo utilicen el negocio al menos una vez a la semana.
• Requiera que los clientes usen cubrebocas o cubiertas para la 
cara.
• Limite los carriles de salida a cualquier otra caja y rote cada 
hora para permitir la desinfección.
• Programe descansos para lavarse las manos para los 	 	
empleados al menos cada hora.
• Asigne a un empleado para que limpie los carros y las cestas 
antes de que el cliente los use	
• Mantenga una distancia de al menos 6 pies de otras personas. 
• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 	 	
segundos tan frecuentemente como sea posible, o use 	 	
desinfectante de manos si no se dispone de jabón y agua. 	
• Cubra la tos o los estornudos con la manga o el codo. 
• No salude de mano. 
• Limpie con frecuencia las superficies de alto contacto. 
• Cuando esté enfermo, quédese en casa. 
Negocios 
Contacte con el Departamento de Salud 	 	
al 1-877-PA-HEALTH (1-877-724-3258).
Empleados o clientes  
Si se siente inseguro en su lugar de trabajo en relación con las 
preocupaciones de COVID-19, presente una queja ante: 
• Un departamento de salud local u organismo policial.
• La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional en 	 	
OSHA.gov.
• El Departamento de Salud de PA en health.pa.gov.	
¿Preguntas o dudas?	
Recuerde estos pasos importantes para detener la propagación del COVI\
D-19	
Todos los negocios del Estado que elijan mantener operaciones presenciales, si se les permite operar bajo las órdenes del Gober	-	
nador y la Secretaria de Salud, deben adherirse estrictamente a la guía publicada por el Departamento de Salud de Pennsylvania, y 
deben exhibir de forma prominente el presente aviso y COVID-19: PROCEDIMIENT OS DE SEGURIDAD PARA EMPRESAS en cada 
lugar de trabajo (edificio o lugar de trabajo).  
Asimismo, cada negocio debe, para cada lugar de trabajo (edificio o lugar de trabajo), identificar a un Oficial de Seguridad contra 
Pandemias para responder a las preguntas de los empleados y subcontratistas con respecto a estos requisitos.  El oficial de seguridad 
contra pandemias de este negocio o lugar de trabajo es:
Nombre	Número	Correo electrónico	
Firma	Fecha	
Como propietario/operador/responsable/administrador del negocio, reconozco y entiendo lo anterior , y confirmo que mi negocio/lugar 
de trabajo se adherirá a estos requisitos, tal como puedan ser enmendados por órdenes del Gobernador o de la Secretaria de Salud.	
08/10/20, 8:37 AM