Utah Unemployment Insurance Notice to Workers (Spanish)

INFORMACIÓN PARA EMPLEADORES	
La ley del Estado de Utah requiere que los salarios de cada empleado deb\
en ser reportados trimestralmente en el reporte trimestral regular de co\
ntribuciones (impuestos). 
Toda la información de salarios, separaciones y correspondencia deben \
incluir su número de registro de Seguro de Desempleo. Usted debe mant\
ener y dar acceso a 
archivos de salarios y separaciones de todos sus empleados por lo menos \
por cuatro (4) años de calendario.
Cuando un ex empleado solicita beneficios de Seguro de Desempleo, el Dep\
artment of Workforce Services le enviará el Formulario 606 “Notice of Claim Fi\
led.” 
Este aviso le dará la oportunidad de reportar los detalles de las raz\
ones por la separación de la persona, y en algunos casos, pedir la el\
iminación de cargos potenciales. 
También, recibirá el Formulario 65 “Employer Notice of Potential\
 Liability” que le informará de cualquier salario de su compañí\
a que sean usados en el reclamo y los 
costos potenciales en beneficios a su compañía.
Si usted ha clasificado o considera clasificar a cualquiera de sus traba\
jadores como “trabajando por su propia cuenta” (contratistas), c\
omuníqueselo al Departamento para 
que se pueda hacer una determinación apropiada. Por hacer esto, puede\
 evitar cargos al no pagar sus contribuciones (impuestos), intereses, y multas.
Puede encontrar información adicional en el “Employer Handbook”\
 el cual es accesible en el Internet en jobs.utah.gov/UI/employer/Public\
/Handbook/
EmployerHandbook.aspx
De acuerdo con la Sección 35A-4-406(1)(b) del Acto de Seguridad Laboral del Estado de Utah, este anuncio debe ser colo\
cado permanentemente por cada empleador en 
un lugar apropiado (tales como pizarras informativas y cerca de relojes para marcar horas, etc.) en cada área de trabajo y establecimiento.	
CENTROS DE EMPLEO ESTATALES	
DEPARTMENT OF WORKFORCE SERVICES DEL ESTADO DE UTAH	
SEGURO DE DESEMPLEO	
AVISO A LOS TRABAJADORES	
Su trabajo está incluido bajo las estipulaciones del Acto de Seguridad de Empleo de Utah, para propósitos 	
de Seguro de Desempleo, a menos que su trabajo específicamente esté\
 excluido por el Acto.	
El Seguro de Desempleo específicamente provee pagos a trabajadores ca\
lificados que se encuentran desempleados no por culpa propia, y que está\
n aptos, disponibles, y 
activamente buscando trabajo de tiempo completo. Este no es un pago de a\
sistencia pública, del Seguro Social o por incapacidad. Los beneficio\
s se basan en sus sueldos 
previos - no en necesidad económica. Los fondos para pagar beneficios\
 de Seguro de Desempleo son pagados por su empleador. No se hacen deducciones de sus sueldos.	
COMO SOLICITAR BENEFICIOS DE SEGURO DE DESEMPLEO	
Para recibir beneficios del Seguro de Desempleo, puede hacer su reclamo \
en el Internet en jobs.utah.gov, seleccione “Temporary Assistance,” despues seleccione 
“Unemployment Benefits,” y luego escoja “File New or Reopen Cla\
ims.” Puede también llamar el Grupo de Asistencia de Reclamos y Re-Empleo al: Condados de Salt Lake 
y Davis Sur (801) 526-4400, Condados de Weber y Davis Norte (801) 612-0877, Condado de Utah (801) 375-4067, e\
l resto del estado y fuera del estado (888) 848-0688. No 
se pagarán beneficios por las semanas anteriores de la semana en que \
hace su reclamo. Por lo tanto, usted debe hacer su reclamo inmediatamente después de perder su empleo 
o cuando sus horas de trabajo disminuyan a menos de tiempo completo.	
COMO SOLICITAR BENEFICIOS 	DESPUÉS 	DE RECIBIR PAGOS DE WORKERS’ COMPENSATION	
Si usted se separa de su empleo debido a enfermedades o lesiones laboral\
es por las que recibió Workers’ Compensation, sus derechos para recibir beneficios de Seguro 
de Desempleo pueden permanecer en efecto hasta TRES AÑOS a partir de la fecha de su lesión. Para poder usar sus salari\
os ganados antes de la fecha de dicha lesión o 
enfermedad, usted debe hacer su reclamo de Seguro de Desempleo durante l\
os primeros 90 DÍAS desde que su doctor le permita trabajar tiempo co\
mpleto.	
INFORMACIÓN SOBRE SU 	SEPARACIÓN	 DE TRABAJO	
Cuando usted se separa de su trabajo, usted debe preguntar las razones p\
or la separación. Usted no necesita tener una notificación escrita\
 de separación para hacer un 
reclamo. Se les pedirá a ambos, a usted y a su empleador que provean \
información explicando la razón por su separación.	
SU SALARIO DETERMINA LA CANTIDAD DE SUS BENEFICIOS	
La cantidad de sus beneficios de Seguro de Desempleo será determinada\
 por su salario de empleo incluido en el Acto. “Su salario” se refiere a todos los pagos que usted ha 
recibido de su empleador por sus servicios personales, tales como sueldo\
s, comisiones, bonos, propinas, y el valor en efectivo de bienes y servicios recibidos por su trabajo. 
Las propinas recibidas pero no reportadas a su empleador, generalmente no pueden ser usadas para determinar la cantidad de sus b\
eneficios de Seguro de Desempleo.	
EMPLEO POR CUENTA PROPIA O CONTRATISTA	
Si está clasificado como “contratista” (trabaja por su propia \
cuenta), quizá necesita discutirlo con su empleador y pedirle a DWS \
que revise su estado. El trabajo hecho 
como contratista no se puede usar para recibir beneficios de Seguro de D\
esempleo. Usted es considerado como contratista si trabaja sin supervisi\
ón y control, y si 
funciona en su propio negocio que ha establecido. Esto generalmente sign\
ifica que se tiene la licencia necesaria, hace servicios similares para \
otras personas, mantiene 
archivos de contabilidad y otros informes de negocios en forma correcta,\
 paga impuestos de negocio de contratista o por cuenta propia, y provee \
seguros.	
SERVICIOS POR INTERNET	
Use nuestro sitio Internet, jobs.utah.gov, para buscar trabajos, averiguar acerca de los programas disponibles, y\
 para obtener información económica.	
SERVICIOS DE EMPLEO GRATUITOS	
Los servicios de DWS están disponibles en nuestro sitio de Internet e\
n jobs.utah.gov, o al ir a cualquiera de nuestros Centros de Empleo en la lista de abaj\
o. Los Servicios 
de Empleo incluyen referencias de trabajo, consejos de carrera, entrenam\
iento, reclutamiento de empleadores, Servicios a Veteranos, información del mercado laboral, 
y entrenamiento/prácticas para trabajos. Los servicios de ayuda inclu\
yen asistencia alimenticia, asistencia financiera, asistencia médica,\
 asistencia de cuidado infantil, 
asistencia de desempleo, asistencia de emergencia, referencias a la comunidad, y otros recursos. Nuestras Salas par\
a Conexión a Trabajos proveen acceso al Internet junto 
con Especialistas en Información para asistirle en el uso de servicio\
s y recursos. Máquinas de Fax y copiadoras también se hacen dispon\
ibles.	
Programa de Empleador de Oportunidad Igualitaria	Disponemos de ayudas auxiliares (adaptación) y servicios para personas con discapacidad cuando estas lo solicten llamando al # 801-526-9240. Las individuos quienes son sordas, 	con problemas de audición o con impedimentos del habla pueden llamar a “Relay Utah” marcandao al 711. Relay Utah en español: 1-888-346-3162.	
 	 
 	
jobs.utah.gov	
09-22S-0	422	
Beaver	 ..................................	875 North Main	 ..................................	(435) 438-3581	
Blanding	 ...............................	544 North 100 East	 ............................	(435) 678-1420	
Brigham City	 ........................	138 West 990 South	  ...........................	(435) 695-2625	
Cedar City	 ............................	176 East 200 North	 ............................	(435) 865-6531	
Clearfield	 ..............................	1290 East 1450 South	 ........................	(801) 776-7800 	
Delta	 .....................................	44 South 350 East	 ..............................	(435) 864-3525	
Emery County	 ......................	550 West Hwy 29	 ...............................	(435) 381-6120	
Heber City	 ............................	69 North 600 West, Ste. C	 .................	(435) 654-6500	
Junction	 ................................	550 North Main	 ..................................	(435) 893-0005	
Kanab	 ...................................	468 East 300 South	 ............................	(435) 644-8911	
Lehi	  ......................................	557 W. State Street	 .............................	(801) 753-4500	
Loa	 .......................................	18 South Main	 ....................................	(435) 893-0005	
Logan	 ...................................	180 North 100 West	  ...........................	(435) 792-0599	
Manti	 ....................................	55 South Main #3	 ..............................	(435) 835-0771	
Moab	 ....................................	457 Kane Creek Blvd.	 .......................	(435) 719-2600	
Nephi	 ....................................	625 North Main	 ..................................	(435) 623-0361	
Ogden 	 ..................................	480 27th Street	 ...................................	(801) 626-0300	
Panguitch	 
..............................	665 North Main	 ..................................	(435) 676-1406	
Park City	 ..............................	1910 Prospector Ave. Ste. 100	 ...........	(877) 313-4717	
Price	 .....................................	475 West Price River Dr. #300	 ..........	(435) 636-2300	
Provo	 ....................................	1550 North 200 West	  .........................	(801) 342-2600	
Richfield	 ...............................	115 East 100 South	 ............................	(435) 893-0005	
Roosevelt	 
..............................	140 West 425 South 330-13	  ...............	(435) 722-6499	
Salt Lake Metro	 ...................	720 South 200 East	 ............................	(801) 526-0950	
Salt Lake So County	 ............	5735 South Redwood Rd.	 ..................	(801) 269-4700	
South Davis	 ..........................	763 West 700 South W. Cross	.............	(801) 298-6600	
Spanish Fork	 ........................	1185 North Canyon Creek Parkwa	y ....	(801) 794-6600	
St. George	 ............................	162 North 400 East Bldg. B	  ..............	(435) 986-3500	
Tooele	 ...................................	305 North Main, Ste. 100	 ..................	(435) 833-7300	
Vernal	 ...................................	1050 West Market Dr.	 ........................	(435) 781-4100	
Eligibility Services Center	 ...(Salt  Lake Area)	 .................................	(801) 526-0950	
..............................................	(Outside Salt Lake)	 ............................	(866) 435-7414